-
1 drapeau
masculine noun* * *pl drapeaux dʀapo nom masculin flagPhrasal Verbs:* * *dʀapodrapeaux pl nmsous les drapeaux — with the colours Grande-Bretagne with the colors USA in the army
* * *drapeau, pl drapeaux nm flag; le drapeau européen the European flag; être sous les drapeaux to be doing military service; être appelé sous les drapeaux to be called up.drapeau blanc white flag; drapeau noir gén black flag; ( de pirates) Jolly Roger; drapeau tricolore ( drapeau français) tricolourGB.1. [pièce d'étoffe] flagle drapeau blanc the white flag, the flag of trucele drapeau britannique the British flag, the Union Jackcombattre/se ranger sous le drapeau de quelqu'un to fight under/to rally round somebody's flag2. [patrie]pour le drapeau ou l'honneur du drapeau (sens propre & humoristique) ≃ for King and country (UK), ≃ for the red, white and blue (US)4. [au golf] pin————————sous les drapeaux locution adverbialea. [au service militaire] to be doing one's military serviceb. [en service actif] to serve in one's country's armed forces -
2 drapeau
drapeau [draapoo]〈m.〉♦voorbeelden:1 le respect du drapeau • eerbied voor het leger, het vaderlandle drapeau tricolore • de (nationale) driekleuragiter le drapeau • het vaandel zwaaienêtre le drapeau des protestataires • de leider van de protesteerders zijnlever, planter son drapeau • voor zijn mening uitkomen, het hoogste woord voerenmettre son drapeau dans sa poche • niet voor zijn mening uitkomenmourir pour le drapeau • voor het vaderland stervenplanter un drapeau • vertrekken zonder te betalenporter le drapeau • voorloper zijnmvaandel, vlag -
3 drapeau
-
4 drapeau de coin
Drapeau placé à chaque coin du terrain et fixé sur une hampe non pointue, d'une hauteur minimum de 1,50 m.Syn. drapeau de corner mFlagpost in each corner of the field of play with a rounded top, not less than 1.5 m (5 ft.) high.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > drapeau de coin
-
5 drapeau de corner
Drapeau placé à chaque coin du terrain et fixé sur une hampe non pointue, d'une hauteur minimum de 1,50 m.Syn. drapeau de corner mFlagpost in each corner of the field of play with a rounded top, not less than 1.5 m (5 ft.) high.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > drapeau de corner
-
6 drapeau
-
7 drapeau tricolore
-
8 drapeau en berne
drapeau en berne -
9 drapeau
drapeau mPièce d'étoffe portant les couleurs et l'emblème d'une équipe qui sert de signe de ralliement à ses supporters. -
10 drapeau
drapeauzástava mpraporek mprapor mvlajka m -
11 drapeau
m -
12 drapeau
m1. (étendard) зна́мя*, флаг (dim. флажо́к); стяг vx.;drapeau rouge — кра́сное зна́мя, кра́сный флаг; ● hisser le drapeau blanc — поднима́ть/подня́ть бе́лый <парламента́рский> флаг, сдава́ться/сда́ться (se rendre); mettre un drapeau en berne — приспуска́ть/приспусти́ть флаг в знак тра́ура ║ le drapeau du chef de gare — флажо́к нача́льника ста́нции; des drapeau— х rouges marquent la ligne du front ∑ — ли́ния фро́нта обозна́чена кра́сными флажка́ми; se ranger sous le drapeau de qn. — принима́ть/приня́ть <встава́ть/встать на> чью-л. сто́рону; le drapeau de la liberté — зна́мя свобо́ды; mettre son drapeau dans sa poche — скрыва́ть/скрыть свои́ убежде́ния; sous le drapeau de la Révolution — под зна́менем револю́ции 2. pl. être sous les drapeaux — находи́ться ipf. на действи́тельной вое́нной слу́жбе; appeler sous les drapeaux — призыва́ть/призва́ть на вое́нную слу́жбуle drapeau tricolore — трёхцветный францу́зский флаг;
-
13 drapeau
m1) знамя, флагdrapeau tricolore — французский национальный флагdrapeau de coin спорт — угловой флагhisser le drapeau — поднять флаг••être sous les drapeaux — находиться на действительной (военной) службеappeler sous les drapeaux — призвать на военную службуse ranger sous les drapeaux de qn — принять чью-либо сторонуmourir pour le drapeau — отдать жизнь за родинуporter le drapeau — быть знаменосцем какой-либо идеи; первым выступить за какую-либо идею4) тех. сигнальный флажок; бленкер; электромагнитный сигнальный прибор5) ав. флюгер; флюгирование ( винта) -
14 drapeau
nm. bayroq; le drapeau rouge qizil bayroq; drapeau tricolore uch rangli Fransiya milliy bayrog‘i; drapeau de coin sport. uchburchak bayroq; hisser le drapeau bayroqni ko‘ tarmoq; se rallier au drapeau fig. bayroq ostida turmoq; être sous les drapeaux majburiy harbiy xizmatda bo‘lmoq; être appelé sous les drapeaux harbiy xizmatga chaqirilmoq; se ranger sous les drapeaux de qqn. birov yoni, tomonini olmoq; avmise en drapeau samolyot qanotlarining harakati (ko‘tarilib-tushishi). -
15 drapeau
-
16 drapeau
n. m.1. Unpaid bill. Planter un drapeau: To leave without paying.2. 'Shimmy', shirt.3. Etre en drapeau (of car): To have broken down. -
17 drapeau
m. (de drap) 1. знаме; флаг; 2. ост. пелена. Ќ garde du drapeau почетна охрана на знамето; être sous les drapeaux на военна служба съм, служа войник; planter un drapeau отивам си без да платя. -
18 drapeau blanc
( se rendre) levantar (izar, sacar) bandera blanca / darse por vencidoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > drapeau blanc
-
19 drapeau
m1) блинкер, электромагнитный сигнальный прибор3) вчт. флаг, флажок; признак -
20 drapeau national
См. также в других словарях:
Drapeau De L'Allemagne — ██████████100 % Relecture … Wikipédia en Français
Drapeau De L'Inde — Utilisation … Wikipédia en Français
Drapeau De La France — Utilisation … Wikipédia en Français
Drapeau Des États-Unis — d’Amérique Utilisation … Wikipédia en Français
Drapeau USA — Drapeau des États Unis Drapeau des États Unis d’Amérique Utilisation … Wikipédia en Français
Drapeau allemand — Drapeau de l Allemagne ██████████100 % Relecture … Wikipédia en Français
Drapeau américain — Drapeau des États Unis Drapeau des États Unis d’Amérique Utilisation … Wikipédia en Français
Drapeau de Wallis-et-Futuna — Drapeau de la France Drapeau de la France Utilisation … Wikipédia en Français
Drapeau de l'Allemagne de l'Est — Drapeau de l Allemagne ██████████100 % Relecture … Wikipédia en Français
Drapeau de l'Inde — Utilisation Proportions … Wikipédia en Français
Drapeau de l'allemagne — ██████████100 % Relecture … Wikipédia en Français
